Si usted es un investigador académico o un estudiante de historia de las religiones, considere estas opciones éticas:
La traducción al español de la "Ars Notoria" se ha realizado a partir del texto original en latín. El texto traducido se ha publicado en formato PDF y se puede encontrar en varios sitios web y plataformas de descarga de documentos. ars notoria pdf traducido al espanol
La mejor traducción circulante en la actualidad es la realizada por el grupo Biblioteca de Prometeo (2020), que incluye notas a pie de página comparando las versiones latinas del Museo Británico y la Biblioteca Vaticana. Este PDF se encuentra en círculos cerrados de Facebook de estudiosos salomónicos. Si usted es un investigador académico o un
Los manuscritos más antiguos datan del siglo XIII, aunque la tradición afirma que el texto fue revelado por Dios al Rey Salomón a través del ángel Pamphilus. Durante el Renacimiento, figuras como Cornelio Agrippa (autor de De Occulta Philosophia ) lo recomendaban como un método legítimo para acelerar el aprendizaje académico, siempre que el practicante tuviera pureza de corazón. Este PDF se encuentra en círculos cerrados de
Las plegarias contienen palabras en lenguas "desconocidas" o mezclas de hebreo, griego y latín
La traducción al español de la "Ars Notoria" mantiene la estructura y el contenido del texto original en latín. Los 21 capítulos del texto se han traducido cuidadosamente para preservar el significado y la intención del autor original.