Here’s the “long story short” on the (Radeon 7000-based) with Windows Server 2016 :
Click and browse to the folder where you extracted the driver. Look for a subfolder like \Display\W764A (for Win7 64-bit bits). Force Installation : Select the ATI ES1000 ati es1000 driver windows server 2016 top
If is your absolute goal, consider physical replacement: Here’s the “long story short” on the (Radeon