Boyka 1 Qartulad

კორუმპირებული ციხის ადმინისტრატორი, ვახლა (მარკ ივანირი), აწყობს მიწისქვეშა ტურნირს საუკეთესო მებრძოლებს შორის გლადიატორების სტილში. გამარჯვებული იღებს თავისუფლებას. ბოიკა უარს ამბობს, მაგრამ როცა მისი მეგობარი ტერბო (მაიკლ შენონ ჯენკინსი) – შესანიშნავი შავი მებრძოლი – ტრავმირდება, ბოიკა იღებს ვალდებულებას, იბრძოლოს არა მხოლოდ თავისუფლებისთვის, არამედ ტერბოს პატივის დასაცავად.

იური ბოიკა (Yuri Boyka), რომელსაც განასახიერებს სკოტ ედკინსი. boyka 1 qartulad

Rustam charges. Boyka sidesteps, using the ice to slide, landing a sharp knee to the giant’s thigh. Not a knockout blow — a debt. Every strike Boyka lands is a repayment: for the monks who saved him, for the mother he lost, for the children in his gym who now believe a broken man can still stand. Not a knockout blow — a debt

Search safe, fight hard, and remember: There is no shame in defeat, only in refusing to fight. – Yuri Boyka not a university professor.

Since there is no "official" book or script text for this movie in Georgian, here is a summary of the plot and the iconic character "Boyka" translated into Georgian for you:

A good Georgian dub makes Boyka sound like a terrifying street fighter from Gldani or Samgori, not a university professor.