After decades of poor adaptations, video games have become the new "comic books" for studios looking for source material.