Despite its global influence, the Japanese entertainment industry and culture faces significant internal friction.