The r/J2MEgaming subreddit is the best place to find links to the "fixed dialogue" English patch.
If you have a retro handheld or an old SD card, sideload this gem. Just remember: whip first, ask questions never. Castlevania 4 Demon English Version 320x240 Jar Download