The made-up “Afsomali” makes it — the kind of phrase that could originate in a friend group or a local comedian’s routine, then spread because it sounds catchy and unique.
It teaches a crucial lesson:
The Cross-Border Bandit: Cultural Appropriation and the Phenomenon of Chhupa Rustam in the Somali Dubbing Industry chhupa rustam afsomali