Sometimes the SaveSlots file becomes corrupted (it might show as 0KB). Deleting this file can force the game to regenerate it and recognize your existing .sav files again.