These newer aggregators index old subtitle repositories. They often have "fixed" versions where users resynced the audio to different frame rates (23.976 fps vs. 25 fps).
After downloading the English subtitle file, you'll need to add it to your video player. Here's how: download vinaya vidheya rama english subtitle file full
A massive database where you can find multiple translations. Ensure you select the "English" filter. [4] These newer aggregators index old subtitle repositories