One legendary print shop in Osaka refuses to use its italic variant. “It leans too far,” the master says. “Like a drunk monk.” Others call that variant Tōzai —East-West—and use it for punk flyers.