These documentaries focus less on creative output and more on the machinery of the industry—and how it breaks.