Use spoken Tamil for dialogue but standard Tamil (or English, as is common in Kollywood) for scene descriptions.
Anjali smiled. “Go, Tamil movies.”
One evening, during the final mix, the producer pulled funding. The film—a quiet story about three generations of women in a Thanjavur village—was dead. The crew dispersed. Anjali sat alone in the dark editing suite, her head in her hands. go tamil movies