Many older tools like PKG2ISO (2009) are deprecated and fail on modern PKG archives. Avoid them.
For generic files on Windows, tools like AnyToISO or PowerISO can create ISOs from any local folder. Fastest Way To Transfer PS3 PKG/ISO Files [2024] how to convert pkg to iso updated