| Function | Example (English translation) | Frequency | |----------|------------------------------|-----------| | (among friends) | “T’as vu la danse de Sophie? Gros cul vieille mamie, elle déchire!” | 38 % | | Derogatory aggression (online harassment) | “Cette prof est juste une grosse cul vieille mamie, elle mérite le silence.” | 45 % | | Self‑deprecation (older women) | “Je sais, mon cul est gros, mais je suis toujours la mamie la plus cool.” | 12 % | | Satirical commentary (media) | “Le nouveau spot de la ville attire même les gros culs vieilles mamies.” | 5 % |
“Dans le cœur du village, un cul si grand, Porte nos souvenirs, nos rêves d’enfant. Gros Cul Vieille Mamie, tu nous fais danser, Avec ton rire, le temps est passé.” i--- Gros Cul Vieille Mamie
: Most mainstream platforms (YouTube, Instagram, TikTok) flag this specific combination of words under "Harassment and Bullying" "Adult Content" | Function | Example (English translation) | Frequency
That night, under a sky stitched with stars, the village sang an old folk song. The chorus was simple: The chorus was simple: The phrase’s power derives
The phrase’s power derives from its : it reduces the older woman to a caricature that is both physically excessive and chronologically outdated . This aligns with Durand’s (2019) claim that bodily insults serve as “gatekeepers” for normative femininity.