: Refers to the inclusion of text within the video file, usually at the bottom of the screen, which provides a translation of the dialogue or additional information.