The series follows (played by İsmail Demirci), a man whose life in Istanbul collapses after his wife abandons him and takes all their savings. Left penniless with his three teenage daughters— Feride, Mine, and Gökçe —Kuzey is forced to return to his hometown in the Black Sea village of Ordu, a place he hadn't visited in twenty years.
is more than just a typical romantic comedy; it is a vibrant exploration of family, betrayal, and the stubborn nature of first love. Set against the lush, green backdrop of Turkey's Black Sea region (Ordu) kuzey yildizi ilk ask qartulad 2021
For those who may be wondering, "Qartulad 2021" is a Georgian phrase that translates to "in 2021" in English. It is likely that the show was dubbed or subtitled in Georgian in 2021, making it accessible to a wider audience. The series follows (played by İsmail Demirci), a
In 2021, the Georgian television network (or a similar leading channel, such as Imedi TV or Rustavi 2, depending on regional acquisition schedules) acquired the rights to air the Georgian-dubbed version of the popular Turkish romantic comedy-drama series Kuzey Yıldızı İlk Aşk (translated as North Star: First Love ). Set against the lush, green backdrop of Turkey's
Georgian social media (especially Facebook and Instagram) buzzed about İsmail Demirci (Kuzey) and Aslıhan Güner (Yıldız). Fans compared their on-screen romance to classic Georgian film couples from the Soviet era — with modern Turkish production values.
| Aspect | Original Turkish (Show TV) | Georgian Dubbed (2021) | |--------|----------------------------|-------------------------| | Language | Turkish | Georgian (voice-over / full dub) | | Episode length | 120–150 mins | 90–120 mins (with local ads) | | Music | Original soundtrack (İsmail Demirci’s theme) | Same music, but dubbed vocals for any songs | | Cultural notes | Black Sea Turkish traditions | Compared to Georgian mountain traditions | | Target audience | Turkish families | Georgian families, especially women 25–50 |