"Gle, Tuke, to su oni 'pravi' medvjedi. Oni što su nas spasili one zime, znaš, kad sam ja bio junak." Tuke: "Junak? Ti si se sakrio iza mene! Ali, dobro došli, prijatelji. Što vas dovodi ovamo? Niste valjda čuli za 'Tajnu Stare Planine'?"
(Članak je originalno napisan za potrebe filmskog portala Kino.hr i obiteljskog bloga Dječja Radost.) Legenda O Medvjedu 2 Sinkronizirano Na Hrvatski
Osim komunikacijskog as
Film se povremeno pojavljuje u programima domaćih televizija kao što je HRT ili RTL , a dostupan je i na raznim platformama za sinkronizirane crtiće poput Crtici.eu . "Gle, Tuke, to su oni 'pravi' medvjedi
Neki od glasova u hrvatskoj verziji (uključujući prvi i drugi dio) su: — Kenai Tin Rožman — Koda Edo Maajka — Rudi (los) Davor Gobac — Bobi (los) Franjo Kuhar — Sitka Zlatko Crnković — Denahi (pripovjedač) Ali, dobro došli, prijatelji