: You can find digitized versions like Khudawand-e-nemat , which includes Hindi Masnavi translations
The Siasat foundation has digitized classical Islamic texts. They have a specific PDF titled "Masnavi Sharif (Hindi Tarjuma)" translated by Maulana Syed Ahmed. masnavi rumi in hindi pdf high quality
, which is one of the older, more classical interpretations. Archive.org (Digital Library of India) : Offers high-resolution scans of the Masnavi Sharif : You can find digitized versions like Khudawand-e-nemat
Khudawand-e-nemat ; Hindi Masnavi Maulana Raum : Roomi ; Shah Mustaan : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive. Internet Archive which is one of the older