If you specifically want an APK for archival purposes or to try community-made "revival" patches, you can find them on trusted repositories like APKMirror .
(USB mass storage or SD card).
If you can’t install 23.6, a newer version plus a DNS ad-blocker (like NextDNS) can block the Shorts feed elements via custom filters. youtube old version apk for android 23 6 install